-
1 attic
аттик
1. стена над венчающим карнизом здания или архитектурного сооружения (напр., триумфальными воротами), часто украшенная рельефами или надписями
2. этаж, расположенный выше венчающего карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
мансарда
Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
этаж мансардный (мансарда)
Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола мансардного этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
чердак
Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
чердак
Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чердак
Пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attic
-
2 loft
- эксперимент с истечением рабочей среды (ядерного реактора)
- эксперимент по теплообмену при потере циркуляции теплоносителя (в ядерном реакторе)
- мансарда
мансарда
Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
этаж мансардный (мансарда)
Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола мансардного этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
эксперимент по теплообмену при потере циркуляции теплоносителя (в ядерном реакторе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
эксперимент с истечением рабочей среды (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loft
-
3 attic floor
чердак; мансарда, мансардный этаж* * *чердачный [мансардный] этаж -
4 attic floor
1) Техника: мансарда, мансардный этаж2) Строительство: чердак, чердачный этаж -
5 mezzanine floor
1) Техника: полуэтаж, промежуточный этаж2) Строительство: антресоль3) Архитектура: мансардный этаж, двусветное помещение4) Машиностроение: стеллажи накопителя5) Механика: стеллаж накопителя6) Автоматика: стеллажи накопителя (напр. деталей) -
6 penthouse
['penthaʊs]1) Общая лексика: "пентхаус", выступать (как навес), делать навес, навес, навес над дверями, надстройка на крыше (для оборудования лифтов, баков), особняк, выстроенный на крыше небоскрёба, пентхаус (роскошный одноквартирный дом на крыше многоэтажного здания), тент, фешенебельная квартира в надстройке на крыше дома, фешенебельная квартира на крыше небоскрёба (PH), надстройка на крыше (для оборудования лифтов, баков и т.п.), мансардный этаж (АД)2) Устаревшее слово: верхотура3) Техника: квартира на крыше здания, мезонин, односкатная крыша, пентхауз, пристройка, технический чердак, технический этаж4) Строительство: крыша (над окном, дверью, проходом), (техническая) надстройка на крыше здания, зонт над дверями, надстройка на крыше (для оборудования лифтов, баков, лестничной клетки и т. п.)5) Железнодорожный термин: зонт6) Архитектура: пентхаус (квартира или особняк, выстроенный на плоской крыше небоскреба или многоэтажного жилого дома)7) Горное дело: предохранительный полок, предохранительный целик (при углубке шахтного ствола)8) Путешествия: номер в надстройке на крыше или на веранде9) Нефть и газ: мансарда -
7 attic
- attic
- n1. чердак
2. чердачный или мансардный этаж, мансарда, мансардное [чердачное] помещение
3. аттик, фронтон
- blind attic
- false attic
- habitable attic
- storage attic
- uninhabitable attic
- usable attic
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 attic floor
- attic floor
- nчердачный [мансардный] этаж
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 attic
архит.1) фронтон, аттик2) мезонин; мансардное помещение3) аттический•* * *1. чердак2. чердачный или мансардный этаж, мансарда, мансардное [чердачное] помещение3. аттик, фронтон- blind attic
- false attic
- habitable attic
- storage attic
- uninhabitable attic
- usable attic -
10 attic floor
строит.мансарда; мансардный этаж; чердак -
11 attic
1. чердакodds and ends found lying around the attic — всякий хлам, валявшийся на чердаке
2. чердачный или мансардный этаж, мансарда, мансардное помещение3. аттик, фронтонblind attic — чердачное помещение с полом, но без отделки внутри
См. также в других словарях:
этаж мансардный — жилой этаж, размещаемый внутри чердачного пространства. (Смотри: МДС 13 6.2000. Методика по определению непригодности жилых зданий и жилых помещений для проживания.) этаж мансардный (мансарда) этаж в чердачном пространстве, фасад которого… … Строительный словарь
Этаж мансардный — 2.6 Этаж мансардный Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной, ломаной или криволинейной крыши Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 2. 6 Этаж… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж мансардный (мансарда) — этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж мансардный (мансарда) — этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола… … Официальная терминология
Этаж мансардный (мансарда) — этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола… … Жилищная энциклопедия
Этаж мансардный (мансарда) — этаж для размещения помещений внутри свободного чердачного пространства с утеплением ограждающих конструкций чердака (скатов высокой крыши). ( Временные правила застройки Минска Столицы Республики Беларусь , утв. решением Мингорисполкома от 23.05 … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Мансардный этаж — этаж, предназначенный для размещения помещений внутри свободного чердачного пространства. См. также: Этажи зданий Жилые помещения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мансардный этаж — (мансарда) верхний этаж в чердачном пространстве, фасад которого, как правило, полностью или частично образован крышей. Используется для жилья, хозяйственных целей и (или) учреждений общественного назначения. (Смотри: МГСН 3.01 01. Жилые здания.) … Строительный словарь
Мансардный этаж (мансарда) — этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной, ломаной или криволинейной крыши. Источник: СТО 00043363 01 2008: Реконструкция и модернизация жилищного фонда … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мансардный — ая, ое. mansarde f. Отн. к мансарде. Впоследствии, в 1850 г. дворец был отделан заново, над ним был надстроен третий мансардный этаж и сделаны были многие улучшения в дворцовом саду. Гейрот Опис. Петергофа 113. Кроме башни все комнаты имели… … Исторический словарь галлицизмов русского языка